內容簡介
美國總統大概是世界上最受矚目也最具權力的政治人物，他們除了處理日常的軍政要務之外，剩下的工作還包括讀信和寫信。美國《華盛頓郵報》記者埃利? 薩斯洛在2011年出版了一本名為《十封信》的書，講述現任總統貝拉克? 奧巴馬如何每天用紙筆回復10封民眾來信，與普通人保持“緊密互動”的故事，這在電子郵件滿天飛的時代實在是難能可貴。
實際上，用書信作為交流工具幾乎是美國歷史上43位總統的共同特點，其中不乏寫信（包括情意綿綿的情書）高手。比如，美國第33任總統哈裡.S.杜魯門從1910年26歲到他1972年去世之前，一共給妻子貝絲寫了1322封信，這足以讓人感慨萬千，這還不算他寫給別人的信。要說寫信最多的人，恐怕非第1任總統喬治.華盛頓和第3任總統湯瑪斯.傑弗遜莫屬，他們寫的信件都超過了2萬封。現代美國總統中，第40任總統羅奈爾得.雷根當屬寫信冠軍，美國國會圖書館裡保存了1萬多封他的信件。
美國總統的信件內容豐富多彩。有的是寫給自己子女的，比如第44任總統貝拉克.奧巴馬寫給自己兩個寶貝女兒的信；有的是寫給自己妻子的，比如羅奈爾得.雷根寫給妻子南茜的信；有的是寫給普通民眾的，比如第44任總統貝拉克.奧巴馬寫給10歲小女孩索菲婭的信；有的是寫給自己政敵的，比如第41任總統喬治.布希寫給第42任總統比爾.克林頓總統的信；有的是寫給對手的，比如第41任總統喬治.布希寫給伊拉克前總統薩達姆的信；有的是寫給孩子的，比如第16任總統亞伯拉罕.林肯寫給格瑞絲的信……不管是什麼樣的信，流露出的都是美國總統和普通人一樣的喜怒哀樂、愛恨情仇，都是一段歷史，都是一則故事。
為了讓讀者（尤其是英語愛好者）更加深入地瞭解美國歷史、瞭解美國總統，我們從數萬封美國總統的信件中精挑細選了54封供讀者欣賞和品讀。
感情熾熱，有的疏遠冷淡，有的私情篤厚……作為國內第一本萃集美國多位總統書信的單冊，它必將使讀者體驗到驚奇、愉悅、啟迪，還有不乏哀傷的情感跌宕——但是絕對不會讓讀者失望。
儘管隨著科技的發展，我們現在離用筆墨紙硯寫信的時代漸行漸遠，但是書信作為人類思想交流的一種手段、一種形式無疑將永遠伴隨人類走下去，因此單從學習書信格式的角度出發，本書也是英語愛好者的首選，況且每封信都是中英對照，還有背景介紹以及單詞注釋。此外，為了增加可讀性和趣味性，我們在每封信的後面增加了一個“延伸閱讀”版塊，內容包括總統趣聞和總統語錄等。
 
正如前面所言，我們只是從數萬封信件中擷取了54封編輯成冊，如果讀者閱讀了其他精彩的信件內容，請與我們聯繫，我們爭取在以後的版本中改進。至於信件的翻譯部分，我們力爭做到“信、達、雅”，但是由於譯者水準有限，難免會有不當甚至錯誤之處，懇請讀者批評指正。